Tekst wygenerowany przez AI · Jak powstaje ten tekst
Księżniczka Leonor uhonorowała rybaków z Llanes podczas ceremonii wręczenia nagrody Pueblo Ejemplar
Rodzina królewska odwiedziła w sobotę 24 października Llanes w Asturii, aby wręczyć nagrodę Pueblo Ejemplar de Asturias 2026 bractwu rybackiemu Santa Ana. Księżniczka Leonor doceniła poświęcenie sektora oraz pracę kobiet, które dawniej transportowały ryby w głąb lądu.
Sobotnia wizyta w Llanes
Hiszpańska rodzina królewska przybyła w sobotę 24 października do Llanes w Asturii, aby wręczyć nagrodę Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias 2026 bractwu Cofradía de Pescadores Santa Ana. Król Filip VI i królowa Letycja przybyli wraz z księżniczką Leonor i infantką Zofią. Gości powitał w pobliżu plaży Sablón prezydent Asturii, Adrián Barbón. Według doniesień rodzina dotarła na miejsce między 12:15 a 12:30, z około półgodzinnym opóźnieniem. Relacje dotyczące liczby zgromadzonych osób są rozbieżne: LaSexta pisała o setkach mieszkańców, podczas gdy EL MUNDO wspominało o tysiącach osób wzdłuż trasy przejazdu. Jak podaje El Periódico, rodzina przybyła dwoma śmigłowcami, zaledwie dzień po piątkowej ceremonii wręczenia Nagród Księżniczki Asturii w Oviedo.
Nagroda i przemówienie Leonor
Według EL MUNDO jury doceniło działania bractwa na rzecz zrównoważonego rozwoju, innowacji i solidarności, a także promowanie kultury rybackiej oraz badania nad tradycjami morskimi. Bractwo powstało około 1350 roku. W swoim przemówieniu Leonor podkreśliła, że organizacja przyczynia się do rozwoju gospodarczego, hotelarskiego i turystycznego, jednocześnie podtrzymując tradycje rybołówstwa przybrzeżnego. Zwróciła również uwagę na odpowiedzialne zarządzanie zasobami rybnymi, dbałość o łowiska oraz czystość wybrzeża.
To sektor, który wymaga wielkiego poświęcenia, nie tylko ze względu na trud pracy na morzu, ale także z troski o dobrobyt ludzi.
Leonor wspomniała również o kobietach, które przemierzały region z ponad 20 kilogramami świeżych ryb, często przemoczone i wyczerpane, zajmując się jednocześnie naprawą sieci, żagli i wychowywaniem dzieci, jak podaje El Periódico. Nawiązała do historycznych powiązań miasta z Eleonorą Austriacką, siostrą Karola I, która odwiedziła Llanes w 1517 roku wraz z przyszłym cesarzem. Na zakończenie wyraziła solidarność z bractwami rybackimi w całej Hiszpanii, dla których wymiana pokoleniowa stanowi jedno z największych wyzwań.
Folklor, orkiestry i port
Na trasie przejazdu odbyły się występy folklorystyczne. Siedemdziesięciu pięciu mieszkańców z trzech tradycyjnych orkiestr z Llanes – La Magdalena, San Roque i La Guía – zaprezentowało swoje sztandary i stroje na Plaza de Cristo Rey. Rodzina królewska obejrzała pokaz El Pericote, jednego z najbardziej znanych tańców w mieście, jak podaje La Razón. W kaplicy Santa Ana, patronki lokalnych żeglarzy, odsłonięto tablicę pamiątkową, a członkowie rodziny królewskiej weszli do wnętrza kościoła, będącego historyczną siedzibą bractwa rybackiego, co odnotowała LaSexta. Rzemieślnicy zaprezentowali sposób wykonywania tradycyjnych strojów aldeano i porruano. Pracownicy konserwatorni Ballota pokazali, jak ręcznie przygotowuje się anchois z Kantabrii, zgodnie z relacją El Periódico.
Rejs, aukcja i potknięcie
Rodzina weszła na pokład kutra rybackiego Nuevo Sandra María. Jak zauważyła La Razón, był to pierwszy raz, gdy rodzina królewska weszła na pokład jednostki rybackiej. Podczas schodzenia z pokładu po sesji zdjęciowej łódź poruszyła się, a królowa Letycja poślizgnęła się i upadła na plecy. Infantka Zofia pomogła jej wstać, a La Razón podało, że królowa szybko stanęła na nogi. LaSexta opisała to zdarzenie jako potknięcie. Następnie grupa udała się na aukcję rybną, znaną lokalnie jako rula, gdzie Filip VI kupił labraksa, a Leonor golondro. Dzień zakończył się lunchem z mieszkańcami w porcie, jak poinformowała LaSexta.
| Przyjazd | Rodzina królewska przybywa w pobliże plaży Sablón, odnotowano między 12:15 a 12:30 |
|---|---|
| Występy folklorystyczne | Mieszkańcy trzech tradycyjnych orkiestr prezentują stroje i wykonują El Pericote na Plaza de Cristo Rey |
| Odsłonięcie tablicy | Odsłonięcie tablicy pamiątkowej w kaplicy Santa Ana |
| Rejs i aukcja | Rodzina wchodzi na pokład Nuevo Sandra María i bierze udział w aukcji ryb w porcie |
| Lunch | Lunch z mieszkańcami w porcie w Llanes |
Źródła
- La Princesa Leonor destaca la labor de la Cofradía de Santa Ana para...
europa press · 24 paź - Los Reyes llegan a Llanes junto a Leonor y Sofía y conquistan a los...
europa press · 24 paź - Leonor reivindica la pesca artesanal y destaca el sacrificio del sector
EL MUNDO · 24 paź - Los reyes rinden homenaje a los marineros otorgando la distinción de 'Pueblo Ejemplar' a la Cofradía de Espectadores de Santa Ana de Llanes
LaSexta · 24 paź - La princesa Leonor reivindica el trabajo invisible de las mujeres en la historia de la pesca
El Periódico · 24 paź - La Princesa Leonor se hace marinera en Llanes: "Aquellas mujeres tenían un remango..."
La Razón · 24 paź - Leonor ensalza en Llanes el sacrificio de las villas marineras: "Al gremio de pescadores le debemos mucho"
ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL · 24 paź - Folclore, anchoas y Leonor de Austria: la Princesa de Asturias recorre Llanes y homenajea a "todos los pescadores de España"
EL MUNDO · 24 paź